約 615,066 件
https://w.atwiki.jp/tokimekicn/pages/1966.html
Dialect Characters 方言人物【侬晓得伐，吾老想侬哦】 指的是平日使用方言与他人交谈的人物。 简介 在诸多ACG作品里时常会出现使用方言的角色。他们的用语和发音明显与大多数角色有异。 如果对日本文化稍有了解，就能知道其中的有趣之处。 另外大概是一种刻板印象，方言角色往往会和「搞笑」挂钩。 『心跳回忆』系列使用方言的人物的声优，基本上都是当地出身，本身会使用相关方言的人。 在翻译的时候，译者会依个人习惯和喜好把日文的方言转换成中国地区的方言。 当然也有人基于让大家理解的目的，干脆不去转换。 使用方言的人物 『１POCKET』：Patricia McGrath（激动的时候会用关西腔） 『３』：相泽千岁（英语混杂大阪腔） 『４』：艾丽莎•Ｄ•鸣濑（仙台方言） 『ＧＳ１』：姫条圆（大阪方言） 『ＧＳ２』：Christopher Weatherfield，西本春日，古森拓（DS版追加人物，日本东北地区方言） 『ＧＳ４』：白羽大地（京都方言），白羽空也（仅限和家人对话时用京都方言。平时是标准语）。 此外，虽然不算方言，但古式由加利除了惊人的缓慢语速外，她那几近古老的遣词造句也是很浓烈的个人特色。 相关页面 游戏用语 人物分类
https://w.atwiki.jp/kakis/pages/10516.html
最上位標目 アルカ文法史 上位標目 後期制アルカ 方言 同位標目 アルバ方言 / メテ方言 / ルティア方言 アルバ方言とは、2005年12月18日の改定で生まれた後期制アルカの中の標準語である。 2006年10月22日、Kakis Erl Sax(解離前)がブログ録霊徒然草 原始人または人工言語の「若かりし日の痛々しき神話」という記事でアルバシェルトのミロク革命の方向性のナチスへの類似性とアルバシェルトの作者リディア＝ルティアのインナースペース批判を行なった。2006年10月29日「若者って痛いねぇ」発言の波紋によるとリディアは精神的ショックを受け、アルバシェルトの改定を決定した。2006年10月31日「支持政党はナチスですがなにか？」の波紋によると精神の寛容性を示すため、リディアはメル＝ケートイアと共にメテ方言、ルティア方言を作成した。そのため、便宜上これまでの標準的な後期制アルカをアルバ方言と呼ぶようになった。 神話の設定によるとアルバ方言は惑星アトラスの三大大国(arbazard, lutia, metio)の一つにして最強の国家アルバザードで話される方言である。最も標準的であるため、惑星アトラス全域で通用する方言とされる。 最上位標目 アルカ文法史 上位標目 後期制アルカ 方言 同位標目 アルバ方言 / メテ方言 / ルティア方言
https://w.atwiki.jp/kakis/pages/10665.html
最上位標目 アルカ文法史 上位標目 方言, 第十一期新生アルカ イルケア方言とは、第十一期新生アルカ時代の2008年12月9日初出の方言である。南方語の一方言に含まれる。アルバザードの商業都市イルケア(ilkea)で話される。 (初出 南方語 2008/12/09 (火) 16 34 42) イルケア方言という名称で現れたのは12月9日が最初であるが、11月30日に生まれた諸方言の一つであるワッカ方言の記述は明らかにイルケア方言のものであり、11月30日が初出とみなすこともできる。 +... Kakisがワッカという都市は山岳部にあるため、大阪のような商業都市を思わせる11月30日の設定に違和感を感じ、これはイルケアの間違いではないかと指摘(明日試験だよ…… 2008/11/30 23 08)すると、実際間違いであったようだ。(録霊徒然草スレ 242 2008/12/01(月) 00 18 07 ) 論評 カテージュと同じ南部方言だが、話し方が早く、抑揚が強い。 アクセントがどぎつく聞こえ、アルナ人からは「いじ汚いワッカ人らしい」と馬鹿にされる。 日本でいうと……大――言わないほうがいいか。 (方言 2008/11/30 (日) 20 05 16) 同じ南方語でも商業都市イルケア方言は発声が早く、抑揚が高く、うるさい。下品とされ、嫌われやすい。 (南方語 2008/12/09 (火) 16 34 42) 音声 2008年12月9日からは南方語のアクセント法則に従う。 最上位標目 アルカ文法史 上位標目 方言, 第十一期新生アルカ
https://w.atwiki.jp/kakis/pages/10517.html
最上位標目 アルカ文法史 上位標目 後期制アルカ 方言 同位標目 アルバ方言 / メテ方言 / ルティア方言 メテ方言とは、2006年10月31日頃、リディア＝ルティアとメル＝ケートイアによって作られた後期制アルカの方言の一つである。中国語のように声調を持つのが大きな特徴である。 神話の設定によると、惑星アトラスの三大国の一つメティオで話される。同国の召喚省が神々に承認させたため、同国の公式の場でも使用されるという。 第十一期新生アルカではメテ方言の後身であるメティオ語(2008/11/30～)、境方語(2008/12/09～)が作られた。 誕生の経緯 2006年10月22日、Kakis Erl Sax(解離前)がブログ録霊徒然草 原始人または人工言語の「若かりし日の痛々しき神話」という記事でアルバシェルトのミロク革命の方向性のナチスへの類似性とアルバシェルトの作者リディア＝ルティアのインナースペース批判を行なった。2006年10月29日「若者って痛いねぇ」発言の波紋によるとリディアは精神的ショックを受け、アルバシェルトの改定を決定した。2006年10月31日「支持政党はナチスですがなにか？」の波紋によると精神の寛容性を示すため、リディアはメル＝ケートイアと共にメテ方言、ルティア方言を作成した。そのため、便宜上これまでの標準的な後期制アルカをアルバ方言と呼ぶようになった。 概要 メテ語は言い換えれば「声調アルカ」です。声調は４声まであります。中国語と同じです。但し、３声は曲声でなく低声です。 １声は高で、高く平ら。２声は昇で、低いところから高いところへ。３声は低で、低く平ら。中国語の３声は４声の中で一番難しく、３声＋３声は２声＋３声になったりと例外が多い。そう考えると３声が曲声でないのは日本人や西洋人にとって易しいと思われます。４声は降で、高いところから低いところへ。高い順から低い順へ高・昇・低・降となっています。 また、声調がない単語もあります。いわゆる軽声ですが、アルカでは無声調といいます。無声調には声調記号を付けません。 声調記号は母音の上につけます。中国語と違って２重母音でも最初の母音に記号を付けます。１，２，４声は中国語と同じです。３声はウムラウト記号を使います。母音の上に横並びの黒点２つです。 メテ語の声調は音節の単純化と語末子音のヴァリアントの減少が理由で起こりました。まず語末有声音が無声音に同化する過程で３声ができました。その後高低差がある２，４声が生まれました。後にメテ国の召喚省がメテ語をまとめ、神に位相としての認定を受けたという設定です。音節はCV、CVC、CVVCなどですが、VVを単に二重母音と見れば、要するに「CV(C)」という単純な開閉音節しか持ちません。 アルカの子音は20ですが、半子音y,wは語末に来れません。これはメテ語も共通語（アルバ語）も同じです。よって語末に来る子音は18ですが、実はメテ語はこれが更に少なくなります。まず、語末のhは消失して１声化します。したがって法時相詞が１列まるまる消えます。 例：xah→xa1 また、語末で有声子音は無声化します。ゆえにdはtになり、gはkになります。鼻音はnに同化します。つまりmはnになります。 l,r,cはアルバ語でも３兄弟として同化しやすいですが、メテ語の語末ではlに一本化します。 例：kad→kat kom→kon ac→al（つまり命令の時相詞が消失） したがってdはtに対する異音になるわけです。同じくc,rはlの異音です。 異音を除いた結果、語末に現われる子音はt,k,x,s,n,f,p,lの８種です。アルバ語より10個減りました。因みに語末以外は消えた10個の子音も現われます。それはアルバ語と同じです。jetがxetになることはありません。 声調 元々その子音で終わるもの＝１声。katは元々tで終わっているので１声。したがってkat→kat1 異音で終わるもの＝３声。kadはtの異音です。なのでkatに変えて３声にする。したがってkad→kat3。同じくsec→sel3 これは理に適っています。元々アルバ語では有声子音で終わる場合、前の母音は長く低くなりますから。それでメテ語ではまず始めにこの声調が発生しました。 CVCCのように語末が子音連続しているもの。これは２つに分かれます。 CVCの次の子音が何であるかを見ます。CVCCCだろうがVからみて２個目の子音を見ます。その子音がt,s,n,pなど前寄りのものであれば２声に。その子音が２声に比べてk,x,l,fなど後ろ寄りであれば４声に。したがってpaxt（光沢）はpax2になります。pask（過程）はpas4になります。いうまでもなく同音異義語が増えます。 語末子音がφの場合、つまり開音節の場合ですが、無条件で４声になります。 luやtiは４声です。確かにアルバ語の発音が４声風になっているので、そこからの流れです。 音節頭の子音連続について。CCVCのような単語ですが、CVCVCに分割します。始めのVはシュワーになり、声調はありません。シュワーはqで転写します。たとえばspatは「sq.pat1」と区切れます。 長音は文字の上で単音に変化します。cuukiiteはcu4ki4te4になります。 機能語や接辞は無声調になります。格詞、接続詞、時相詞。内容語からは純詞がエントリーします。それ以外はanのような代詞だろうがetのような繋辞だろうが規則的に声調を持ちます。 動詞の発音 アルバ語では時相詞にアクセントがきますが、メテ語では時相詞は無声調です。時相詞は動詞語根の声調が終わった段階の声の高さのまま発音されます。繰り返しますが時相詞そのものは無声調です。時相詞の前に来る語の音の高さをそのまま継承するだけです。 in-（見る）は１声ですが、in-eは「イネ（高高）」のように発音されます。京都弁に近いです。 音調 ２声が上昇調なのでアルバ語のイントネーションは著しく異なります。クーノは疑問文で使われ、テンペラは感嘆文で使われますが、これらが語音調ではなく文音調だということがアルバ語以上に明示されます。とはいえ上昇調を疑問にすると２声と間違えやすいのが現実。そこで、メテ語ではきちんと疑問文末にmiaを置きます。 関係詞 関係詞はありません。全て接続詞のeで繋ぎます。 アルバ：lu in-a fian en sont-i kets（彼は猫を撫でる少女を見た） メテ語：lu4 in-a1 fian1 e sont-i1 ket2 参考文献 メテ・ルティア方言 最上位標目 アルカ文法史 上位標目 後期制アルカ 方言 同位標目 アルバ方言 / メテ方言 / ルティア方言
https://w.atwiki.jp/kakis/pages/10664.html
最上位標目 アルカ文法史 上位標目 方言, 第十一期新生アルカ ワッカ方言とは、第十一期新生アルカ時代の2008年11月30日初出の方言である。同時期の第一次アクセント改定(2008年11月26日)の煽りにより生まれた。 (初出 方言 2008/11/30 (日) 20 05 16) Kakisがワッカという都市は山岳部にあるため、大阪のような商業都市を思わせる11月30日の設定に違和感を感じ、これはイルケアの間違いではないかと指摘(明日試験だよ…… 2008/11/30 23 08)すると、実際間違いであったようだ。(録霊徒然草スレ 242 2008/12/01(月) 00 18 07 ) 2008年12月9日には、南方語の一種に含まれるようになった。(南方語 2008/12/09 (火) 16 34 42) 論評 カテージュと同じ南部方言だが、話し方が早く、抑揚が強い。 アクセントがどぎつく聞こえ、アルナ人からは「いじ汚いワッカ人らしい」と馬鹿にされる。 日本でいうと……大――言わないほうがいいか。 (方言 2008/11/30 (日) 20 05 16) 音声 2008年12月9日からは南方語のアクセント法則に従う。 最上位標目 アルカ文法史 上位標目 方言, 第十一期新生アルカ
https://w.atwiki.jp/kakis/pages/4744.html
メテ方言 1高 āīōēū ¯ 2昇 áíóéú ´ 3低 äïöëü ¨ 4降 àìòèù grave; 語末-h 消滅 xah xā 語末無声化 kad kät 語末鼻音(m)n化 kom kön 語末流音(r, c)l化 ac äl 常音閉音節 高 kat → kāt 異音閉音節 低 kad → kät 母音より二番目の閉子音 tsnp 昇 est → és 母音より二番目の閉子音 kxlf 降 esk → ès 開音節 降 tì 音節頭子音連続 無声調シュワー skan → sqkān 長音短音化 cuukiite → cùkìtè 二重母音は最初の母音に声調記号 接辞、格詞、接続詞、時相詞、純詞は無声調 動詞の時相詞は文字上反映されないが語幹と同じ声調で発音される。 疑問文は末にmiaを付ける。 関係詞は全てeに置き換える。 アルバ方言 lu in-a fian en sont-i kets メテ方言 lù īn-a fīan e són-i két 桃の話(メテ方言) ēndò/ēndà xà-a xè ïn xè. ïn sēl xè, ēndò kè-a zān fàizōn, ēndà kè-a èkè zān ēx. vìn e dìaik tās tīn āt èk kēt il kātèk ïn e ēndà ēx-i säp ka èkè. ēndà mól-a dìaik tù al rà. ēndò/ēndà kīl-a dìaik tù zān xōn. sōn nànì xà-a pōt vìk e dìaik tù. アルバ方言(アルカ標準語) endo/enda xa-a xe im xe. im sel xe, endo ke-a zan faizon, enda ke-a eke zan eex. vink e diaik tas tin at ekx ket il katekx alim enda eex-i sab ka eke. enda mold-a diaik tu al ra. endo/enda kil-a diaik tu zan xon. son nani xa-a pot vink e diaik tu. 昔、ある所にお爺さんとお婆さんがいた。 ある日、お爺さんは薪の為に山へ行き、お婆さんは洗濯の為に川へ行った。 お婆さんが川で服を洗っていると、とても大きな桃の実が上流から流れて来た。 お婆さんはその桃を家に持ち帰った。 お爺さんとお婆さんはその桃を食べる為に切った。 そうするとその桃の実の中に男の赤ん坊がいた。 紫苑の書134より "hài, lēin. ān ōs-i ān kēt-a kòa zan vín-i tì il nèbqrà. son ān kīt-ik fät e nōs. son tïs, tì èn-it/xēt-it ān mìa?" ところで、レイン。私はネブラからあなたを守るために私はここに来たと考えます。だから、私は自分の使命を終わらせました。だから今、あなたは私を迷惑がり不要とし始めていますか？ "tè, tèo! kat, mōn ān òn-i tì. son ān dāl-a tì. tal tïs, ān sān-i tīn tì. fāk ān nà-a līk man ù rà-i kòa kïf ān. son.... xà-al ān" 違う、いいえ！まず、明らかに私はあなたに感謝します。だから私はあなたを助けました。でも今、私はあなたがとても好きです。さらに私は、誰も私を除いてここに住んでいないから寂しさを感じました。だから･････私のところにいてください。 風林火山 tāx yun tèzè lïf yun èzè ván yun fài nēk yun vèmò vín yun wāl nōk yun ìrè アルバ方言訳 tax yun teeze 速如風 liv yun eze 静如林 vand yun fai 攻如火 nek yun vemo 隠如影 vind yun wal 守如山 nok yun ire 現如雷
https://w.atwiki.jp/kakis/pages/10518.html
最上位標目 アルカ文法史 上位標目 後期制アルカ 方言 同位標目 アルバ方言 / メテ方言 / ルティア方言 ルティア方言とは、2006年10月31日頃、リディア＝ルティアとメル＝ケートイアによって作られた後期制アルカの方言の一つである。女性的な発音と簡略化された文法、バッファ機能をもつn対語を特徴にもつ。この中でもバッファ機能を持つn対語は好評であり、玲音の書235頁34行にもilpi(左)を見ることが出来る。ソーン・制アルカや最初期の新生アルカにも影響を与えたものと思われる。 神話の設定によると、惑星アトラスの三大国の一つルティアで話される。同国の召喚省が神々に承認させたため、同国の公式の場でも使用されるという。 第十一期新生アルカではこのルティア方言の後身として、ルティア・アルシア方言(2008/11/30～2008/12/09)、理方語(2008/12/09～)が作られた。 誕生の経緯 2006年10月22日、Kakis Erl Sax(解離前)がブログ録霊徒然草 原始人または人工言語の「若かりし日の痛々しき神話」という記事でアルバシェルトのミロク革命の方向性のナチスへの類似性とアルバシェルトの作者リディア＝ルティアのインナースペース批判を行なった。2006年10月29日「若者って痛いねぇ」発言の波紋によるとリディアは精神的ショックを受け、アルバシェルトの改定を決定した。2006年10月31日「支持政党はナチスですがなにか？」の波紋によると精神の寛容性を示すため、リディアはメル＝ケートイアと共にメテ方言、ルティア方言を作成した。そのため、便宜上これまでの標準的な後期制アルカをアルバ方言と呼ぶようになった。 概要 アルバ語の面倒な部分を削ぎ落とす一方で、過合理を排他するために迂言法を取り入れた方言です。 音声については語末のガタラルな摩擦音が無くなるなどの変化で神秘性を表現しています。具体的には語末のh音が消失し、息漏れに変化します。また、cの震え音は弾きの弱い弾音になっています。 ルティア語はメテ語と比べて文法の違いがメインです。 関係詞がない。メテ語と違ってeではなく、tie～tunのtieを使う。 fian en san-e kets（猫が好きな少女）＝fian tie san-e kets fian un an in-a（私が見た少女）＝fian tie an in-a 数字の読み方がメルの数え方ではない。十はtoo（日本語由来ではなく古アルカの10）、百はgal、千はten、万はsen。これらは全て古アルカで使っていた語。1 1234はsententagalvitoovaと読む。 sen,tenの前にkoが来ないので日本語読みとは異なる。若干日本語より便利。中国語の零のような特殊な読みはない。 n対語が最小対語の聞き違いを避けるために迂言法を取っている。 手順 1. アプラウトする幹母音をn対語から取り出す。たとえばetiならiを取り出す。 2. 取り出した母音にlを付ける。たとえばiを取り出したらilにする。 3. こうしてできた語を接頭辞として語頭に付ける。たとえば完成したilを元のetiに付けてiletiとする。 4. pa,piは単体では右・左である。上下を区別できない人はまずいないが左右は間違えやすい。ただでさえ左右は人間にとって間違えやすいのに、語形が似ていては絶望的だ。そこでルティア語では迂言法を取ることによって左右の聞き違いを減らしている。 ２対の場合、aavet,oovetはそのままの形を取りやすい。kotはkotで、paはpaのままになる。 iivet,eevetが迂言法を取りやすい。したがって右はpaで、左はilpiとなる。アクセント位置も綴りも同じなので文脈で判断するが、右と混同するよりは良い。３，４対の場合、aavetは元の語形を取りやすい。その他の対語がileti、oleto、eleteなどと変化する。 アプラウトする母音と接頭辞が母音調和しているのに、アプラウトする母音は最後の音節にあるから距離が遠い。そのせいでウラル・アルタイ系の母音調和は実現しない。奇妙な遠距離母音調和といったところか。いや、母音照応といったほうが適切だろう。但しｎ対語が１音節語の場合、接頭辞とアプラウト部分が連続するので母音調和が成立する。 pa,kotなどは母音調和が成立し、etaなどは母音調和が成立しない。 因みに、これらｎ対接頭辞は随意に付けるもので、piのままでも良い。そうでないと合成語が無駄に長くなる。特に短い語形のｎ対語に接頭辞が付きやすい。また、aavetにal-を付けることも勿論可能だ。alpaのように。 ｎ対接頭辞を付けるだけだとｎ対接頭辞の母音間で聞き違いが起こる。 alpa,ilpaのようにしてしまうとa,iの違いしかないのでアルバ語のｎ対と変わらない。聞き違いは減らない。だが接頭辞が付いた上に幹母音もアプラウトすればalpa,ilpiになる。最初の母音が何対目であるか示す予告となっているので、接頭辞のほうが接尾辞より識別に役立つ。ソノリティの高い母音を２回利用することで、迂言ではあるが、大きなヘッジないしバッファを作っている。 参考文献 メテ・ルティア方言 最上位標目 アルカ文法史 上位標目 後期制アルカ 方言 同位標目 アルバ方言 / メテ方言 / ルティア方言
https://w.atwiki.jp/kakis/pages/10662.html
最上位標目 アルカ文法史 上位標目 方言, 第十一期新生アルカ カテージュ方言とは、第十一期新生アルカ時代の2008年11月30日初出の方言である。同時期の第一次アクセント改定(2008年11月26日)の煽りにより生まれた。 (初出 方言 2008/11/30 (日) 20 05 16) 12月9日には、ワッカ方言とともに南方語の下位分類となる。11月30日に作られたカテージュ方言の音声的特徴は南方語の音声的特徴のもとになった。 論評 印象 おっとりしてのんびりして明るく聞こえる。 元々カテージュ人はアルナ人よりゆっくり喋るので、ぼーっとした印象が大きい。 アルナ人は、プラスは「優しい」「おっとりしている」、マイナスは「のろま」「ばか」「まぬけ」というイメージを持っている。 (方言 2008/11/30 (日) 20 05 16) カテージュ方言は発声がのんびり聞こえ、牧歌的な感じがする。穏やかとされる反面、トロいと取られることもある。 (南方語 2008/12/09 (火) 16 34 42) 音声 特徴 アクセントが置かれる母音がやや伸びる。maltは「マールト」。二重母音やrの場合は伸びない。arbaは「アールバ」にならない。xionは「シーオン」にならない。 最後の子音の後にシュワーが入る。eldは「エール・ドゥ」。最後がnの場合はシュワーが入らない。 硬口蓋に音を響かせる。明るく軽く高い声になり、日本人と似た声になる。。（アルナは軟口蓋に響かせるので音が篭り、暗く低い 方言 2008/11/30 (日) 20 06 35） アクセントが優先的に後ろよりになる。vastriaはtがvasに入るかriaに入るか解釈が揺れるが、このような場合に優先的に後ろに回す。vastrIa～のようになる。 最後の母音はアルナより長い。tiaはもともと「ティアー」だが、カテージュだと「ティアア」という感じ。 (方言 2008/11/30 (日) 20 05 16) アクセント 2008年12月9日からは南方語のアクセント法則に従う。 長母音化 カテージュ方言のみ、アクセントの置かれる音節が短音節の場合、半長音になる。 語末開音節が長音化する。 ワッカ方言やイルケア方言には見られない特徴。 arMAlet 「アルマーレット」 aTOlas「アトーラス」 MAna 「マーナー」 (南方語 2008/12/09 (火) 16 34 42) 参考資料 セレン＝アルバザード "kateej.mp3" 人工言語アルカ 南方語 2008/12/09 7 34 GMT ※カテージュ方言の音声 最上位標目 アルカ文法史 上位標目 方言, 第十一期新生アルカ
https://w.atwiki.jp/2dywiki/pages/25.html
東方方言(東語)は主にレアディオ国からクレオス国までの一部地域で話される リパライン語方言である ちなみに『東方』と言うのは連邦(のリパラオネ国)から見て東方だからである 文法 基本語順はVSOである 助格詞の l(~へ)は利用しない その代わりlatarという接続詞を使う 文法動詞は文末につく 音 リパラインアルファベット 理英 東英 c s ts z ts ch 単語 一部の単語が違う 理単語 東単語 日単語 lghu lkh 話す cene xene 文法動詞 可能 aloaj alay 作る 東語 Lkh mi lineparine i xene. 理語 Cene mi lghu lineparine i.
https://w.atwiki.jp/raisyo/pages/419.html
方言講座 みんなのすんでいる地域の方言を教えて下さいｗ 畳とかでささるとげ＝すいばり -- ライガ (2010-08-11 02 24 29) おはようございます、ではさっそくｗ 冷たい・・・しゃっこい から揚げ・・・ザンギ かさぶた・・・がんべ -- DS (2010-08-11 08 16 19) 名前 コメント